Ищем крутого Лингвиста-аналитика к нам в команду Fluently (YC W24)

Команда

Fluently - AI speaking buddy, который помогает людям прокачивать разговорный английский. Наш тьютор ведет живые диалоги с учениками: исправляет грамматику, предлагает более точные формулировки, адаптируется под уровень и контекст разговора.

Мы быстро растем, но хотим, чтобы качество обучения росло вместе с нами. Для этого нам нужны люди, которые профессионально разбираются в английском языке и могут оценить, насколько грамотно и уместно наш AI-тьютор работает с учениками в реальных диалогах.

Команда состоит из 15 топовых ребят (prev. Google, Nvidia, Lyft, Amazon), оба фаундера с техническим и рисерч бэкграундом. Почитать больше о компании и фаундерах можно тут: Fluently, Forbes, Techcrunch, YC, Rebryk Blog, $5M ARR

Что надо будет делать

• Анализировать фрагменты обучающих диалогов между AI-тьютором и учениками: оценивать корректность и уместность реакций тьютора в контексте разговора
• Оценивать качество языковых коррекций: верно ли тьютор определяет ошибку? Правильное ли предлагает исправление? Уместна ли коррекция именно в этом месте диалога?
• Находить повторяющиеся паттерны: где тьютор систематически ошибается, где его реакции можно улучшить, а где он справляется отлично
• Классифицировать находки по важности и частоте
• Формулировать краткие описания проблем с конкретными примерами для передачи технической команде

Кого мы ищем

• Лингвисты, филологи (английский), преподаватели английского языка, переводчики или любой человек с уверенным Advanced+ (C1/C2)
• Студенты старших курсов и магистранты - welcome
• Внимание к деталям и способность замечать нюансы в живой речи
• Технический бэкграунд не нужен, мы всему научим

Условия

• Part-time, гибкий график: совмещайте с учебой или другой работой
• Оплата по часам (ставку обсудим индивидуально)